Category Archives: Edwin Muir

Edwin Muir. Swaffham Prior, Cambridgeshire.

Born in Orkney in 1887.

Socialist, Critic, Contributor to The New Age Magazine, Translator, one of Scotland’s best poets and perhaps a counter balance to Hugh MacDiarmid vision of Scotland and poetic language?

Laid to rest in Swaffham Prior churchyard Cambridgeshire along with his beloved wife Willa Anderson who was an author in her own right.

Swaffham Prior_Cambridgeshire-Edwin Muir Grave

In 1919 he married Willa Anderson and said not long after that “my marriage was the most fortunate event in my life”. They collaborated on English translations of such writers as Franz Kafka, Gerhart Hauptmann, Sholem Asch, Heinrich Mann, and Hermann Broch.

Swaffham Prior_Cambridgeshire-Edwin Muir Cottage

We were a tribe, a family, a people.

Wallace and Bruce guard now a painted field,

And all may read the folio of our fable,

Peruse the sword, the sceptre and the shield.

A simple sky roofed in that rustic day,

The busy corn-fields and the haunted holms,

The green road winding up the ferny brae.

But Knox and Melville clapped their preaching palms

And bundled all the harvesters away,

Hoodicrow Peden in the blighted corn

Hacked with his rusty beak the starving haulms.

Out of that desolation we were born.

Edwin Muir From Scotland 1941.

Village Sign - Swaffham Prior Cambridgeshire